Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

open butt

Толкование Перевод

1 offene Stoßnaht

offene Stoßnaht f SCHW open butt

Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > offene Stoßnaht
2 stoßen

to hit; to hustle; to impinge; to knock; to jab; to strike; to thrust; to push; to poke; to shove; to kick; to bump

* * *
sto|ßen ['ʃtoːsn] pret stieß [ʃtiːs] ptp gestoßen [gə'ʃtoːsn]
1. vt

1) (= einen Stoß versetzen) to push, to shove (inf); (leicht) to poke; (mit Faust) to punch; (mit Fuß) to kick; (mit Ellbogen) to nudge, to dig (Brit), to poke; (mit Kopf, Hörnern) to butt; (= stechen) Dolch to plunge, to thrust; (vulg) to fuck (vulg), to shag (Brit sl to poke (sl)

an den Kopf etc stóßen — to hit one's head etc

jdm or jdn in die Seite stóßen — to nudge sb, to dig (Brit) or poke sb in the ribs

jdn von sich stóßen — to push sb away; (fig) to cast sb aside

jdn/etw zur Seite stóßen — to push sb/sth aside; (mit Fuß) to kick sb/sth aside or to one side

er stieß den Ball mit dem Kopf ins Tor — he headed the ball into the goal (Brit), he hit the ball into the goal with his head

ein Loch ins Eis stóßen — to make or bore a hole in the ice

2) (= werfen) to push; (SPORT ) Kugel to put

jdn von der Treppe/aus dem Zug stóßen —

jdn aus dem Haus stóßen (fig) jdn ins Elend stóßen (liter) — to throw or turn sb out (of the house) to plunge sb into misery

3) (= zerkleinern) Zimt, Pfeffer, Zucker to pound

4) (Sw = schieben, drücken) to push

2. vr
to bump or bang or knock oneself
stóßen (lit) — to bump etc oneself on or against sth; (fig) to take exception to sth, to disapprove of sth

er stößt sich daran, wenn Männer Ohrringe tragen — he takes exception to men wearing earrings

3. vi

1) aux sein (= treffen, prallen) to run or bump into (auch fig); (= herabstoßen Vogel) to swoop down (
auf +acc on)
stóßen — to bump into or hit sth

gegen etw stóßen — to run into sth

zu jdm stóßen — to meet up with sb, to join sb

auf jdn stóßen — to bump or run into sb

stóßen (Straße) — to lead into or onto sth; (Schiff) to hit sth, to run into or against sth; (fig

auf Erdöl stóßen — to strike oil

auf Grundwasser stóßen — to discover underground water

auf Widerstand stóßen — to meet with or encounter resistance

auf Ablehnung/Zustimmung stóßen — to meet with disapproval/approval

an seine Grenzen stóßen — to reach one's limits

2) (mit den Hörnern) to butt (nach at)

3) (TECH) to butt (
an +acc against)
4) (Gewichtheben) to jerk

5) (old = blasen) to blow, to sound

See:

→ Horn

* * *

1) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) dig

2) bump

3) (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) butt

4) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) hit

5) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) hustle

6) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) knock

7) shove

8) (to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat.) plunge

9) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) poke

10) (to press against something, in order to (try to) move it further away: He pushed the door open; She pushed him away; He pushed against the door with his shoulder; The queue can't move any faster, so stop pushing!; I had a good view of the race till someone pushed in front of me.) push

11) stick

12) (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) stub

13) (to push suddenly and violently: He thrust his spade into the ground; She thrust forward through the crowd.) thrust

* * *

sto·ßen

<stößt, stieß, gestoßen>

[ˈʃto:sn̩]

I. vt

1. (einen Stoß versetzen)

▪ jdn \stoßen to push sb; (stark) to shove sb; (leicht) to poke sb

er hat sie die Treppe hinunterge\stoßen he shoved her down the stairs

▪ jdn aus etw dat/von etw dat \stoßen to push [or shove] sb out of/off sth

jdn aus dem Haus \stoßen (fig) to throw sb out [of the house]

jdn von der Leiter/aus dem Zug \stoßen to push sb down the ladder/out of the train

▪ jdn in etw akk/vor etw akk \stoßen to push [or shove] sb into/in front of sth

jdn ins Elend \stoßen (fig) to plunge sb into misery

▪ jdn mit etw dat \stoßen to knock sb with sth

▪ jdn von sich dat \stoßen to push sb away; (fig) to cast sb aside

jdn mit der Faust/dem Fuß/dem Kopf \stoßen to punch/kick/butt sb

jdn in die Seite \stoßen to poke sb in the ribs

sie stieß ihn mit dem Ellbogen in die Seite she poked him in the ribs with her elbow

jdn/etw zur Seite \stoßen to push sb/sth aside; (mit dem Fuß) to kick sb/sth aside [or to one side]; s.a. Kopf

2. (herausklopfen)

ein Loch ins Eis \stoßen to make [or bore] a hole in the ice

3. (hineintreiben)

jdm einen Dolch/ein Messer in die Rippen \stoßen to plunge [or thrust] a dagger/knife into sb's ribs

4. SPORT (schleudern)

den Ball mit dem Kopf ins Tor \stoßen to head the ball into the goal

die Kugel \stoßen (Leichtathletik) to put the shot; (Billard) to hit the ball

5. (aufmerksam machen)

▪ jdn auf etw akk \stoßen to point out sth sep to sb

man muss sie immer drauf \stoßen she always has to have things pointed out to her

6. (zerstoßen)

Pfeffer/Zimt/Zucker \stoßen to pound pepper/cinnamon/sugar

7. (fam: hinweisen)

▪ jdm etw \stoßen to hammer sth home to sb

8. SCHWEIZ (schieben)

ein Fahrrad \stoßen to push a bicycle

9. SCHWEIZ (Auto anschieben)

▪ jdn \stoßen to give sb a push

können Sie mich bitte mal \stoßen? can you please give me a push?

10. (vulg)

eine Frau \stoßen to poke a woman vulg

II. vr

1. (sich verletzen)

▪ sich akk [an etw dat] \stoßen to hurt [or knock] oneself [on sth]

▪ [sich dat] etw [an etw dat] \stoßen to bang [or bump] [or hurt] one's sth [on sth]

sie stolperte und stieß sich das Knie am Tisch she tripped and banged her knee on the table

sich dat den Kopf [an etw dat] \stoßen to bang [or bump] one's head [on sth]

sich dat den Kopf blutig \stoßen to bang one's head and cut it

2. (Anstoß nehmen)

▪ sich akk an jdm/etw \stoßen to take exception to sth, to disapprove of [or object to] sth

er stößt sich daran, wenn Frauen Zigarren rauchen he takes exception to women smoking cigars

sich akk an jds dat Aussehen \stoßen to find fault with sb's appearance

III. vi

1. Hilfsverb: sein (aufschlagen)

▪ an etw akk \stoßen to knock [or bang] [or bump] against sth

mit dem Kopf an etw akk \stoßen to bang one's head on [or against] sth

▪ gegen etw \stoßen to knock [or bump] into sth; Auto to crash into sth

2. Hilfsverb: haben (zustoßen)

▪ [mit etw dat] nach jdm \stoßen to thrust at sb [with sth]

er hat mit einem Messer nach mir ge\stoßen he trust at me with a knife

er stieß immer wieder mit dem Stock nach mir he tried again and again to hit me with the stick

der Stier stieß [mit den Hörnern] nach dem Torero the bull charged the matador [with lowered horns]

jdm in die Seite \stoßen to poke sb in the ribs

3. Hilfsverb: sein (grenzen)

▪ an etw akk \stoßen to be bordered by sth, to border on sth; Zimmer to be [right] next to sth

mein Grundstück stößt im Süden an einen Bach my plot is bordered to the south by a stream, a stream borders my plot to the south

4. Hilfsverb: sein (direkt hinführen)

▪ auf etw akk \stoßen Weg, Straße to lead to [or meet] sth

5. Hilfsverb: sein (zufällig begegnen)

▪ auf jdn \stoßen to bump [or run] into sb

6. Hilfsverb: sein (sich jdm anschließen)

▪ zu jdm \stoßen to join sb

7. Hilfsverb: sein (entdecken)

▪ auf etw \stoßen to find [or come across [or upon]] sth

auf Erdöl \stoßen to strike oil

auf Grundwasser \stoßen to discover underground water

8. Hilfsverb: sein (konfrontiert werden)

▪ auf etw akk \stoßen to meet with sth

auf Ablehnung/Zustimmung \stoßen to meet with disapproval/approval

auf Widerstand \stoßen to meet with [or encounter] resistance

9. Hilfsverb: haben SCHWEIZ (auf Türen: drücken) to push

bitte \stoßen! please push!

10. Hilfsverb: haben (veraltet: blasen)

ins Horn/in die Trompete \stoßen to blow [or sound] the horn/trumpet

11. Hilfsverb: sein (angreifen)

▪ auf etw \stoßen Raubvogel to swoop down on sth

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) auch itr. (mit der Faust) punch; (mit dem Fuß) kick; (mit dem Kopf, den Hörnern) butt; (mit dem Ellbogen) dig

jemanden od. jemandem in die Seite stoßen — dig somebody in the ribs; (leicht) nudge somebody in the ribs

2) (hineintreiben) plunge, thrust <dagger, knife>; push <stick, pole>

3) (stoßend hervorbringen) knock, bang < hole>

4) (schleudern) push

die Kugel stoßen — (beim Kugelstoßen) put the shot; (beim Billard) strike the ball

5) (zerstoßen) pound <sugar, cinnamon, pepper>
2.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) mit sein (auftreffen) bump ( gegen into)

2) mit sein (begegnen)

auf jemanden stoßen — bump or run into somebody

3) mit sein (entdecken)

auf etwas (Akk.) stoßen — come upon or across something

auf Erdöl stoßen — strike oil

auf Ablehnung stoßen — (fig.) meet with disapproval

4) mit sein

zu jemandem stoßen — (jemanden treffen) meet up with somebody; (sich jemandem anschließen) join somebody

5) mit sein (zuführen)

auf etwas (Akk.) stoßen — <path, road> lead [in]to something

6) (grenzen)

an etwas (Akk.) stoßen — <room, property, etc.> be [right] next to something
3.
unregelmäßiges reflexives Verb bump or knock oneself

ich habe mich am Kopf gestoßen — I bumped or banged my head

sich (Dat.) den Kopf blutig stoßen — bang one's head and cut it

sich an etwas (Dat.) stoßen — (fig.) object to or take exception to something

* * *

stoßen; stößt, stieß, hat oder ist gestoßen

A. v/t (hat)

1. push; mit einer Waffe: thrust; mit der Faust: punch; mit dem Fuß: kick; (puffen) nudge, jostle; mit einem Stock etc: poke; (rammen) ram; (treiben) drive; SPORT (Kugel) put; im Mörser: pound;

jemanden in die Rippen stoßen nudge sb, give sb a dig in the ribs;

jemanden vor einen Zug stoßen push sb in front of a train;

jemanden mit dem Kopf stoßen butt sb with one’s head;

jemandem das Messer in die Brust stoßen plunge a knife into sb’s chest;

den Ball ins Tor stoßen drive the ball into the net;

von sich stoßen push away; fig disown

2. unabsichtlich:

seine Zehen stoßen an (+dat) stub one’s toes on ( oder against)

3. fig:

jemanden aus dem Haus/Verein stoßen turn sb out of the house/expel sb from the club;

es jemandem stoßen umg, fig tell sb what’s what; → Bescheid 3, Kopf 6, Nase¹ 5

4. vulg (Frau) fuck, bang

B. v/r (hat) (sich wehtun) knock o.s., hurt o.s.;

sich stoßen an (+dat) knock ( oder run, bump) against; fig take offence (US -se) at, take exception to;

an der Unordnung darfst du dich nicht stoßen just ignore the mess, you mustn’t mind the mess

C. v/i

1. (hat) Bock etc: butt;

mit dem Kopf stoßen auch Boxen: butt

2. (ist)

stoßen an (+akk) oder

gegen bump into, knock (o.s.) against;

stoßen an (+akk) fig (grenzen an) border on, form abut on;

ich bin bei dem Marathon an meine (eigenen) Grenzen gestoßen I was touching my limits (of endurance) in the marathon;

mit dem Kopf gegen die Tür etc

stoßen bump ( oder knock) one’s head against oder on the door etc;

stoßen auf (+akk) fig, auf Erdöl: strike; Straße etc: lead onto, hit umg; (zufällig begegnen) (happen to) meet, come across, run ( oder bump) into; (entdecken) come across, stumble on; auf Ablehnung, Widerstand etc: meet with;

zu jemandem, einer Partei etc

stoßen join (up with);

auf seine Beute stoßen Greifvogel: swoop down on its prey; → Horn¹ 2

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) auch itr. (mit der Faust) punch; (mit dem Fuß) kick; (mit dem Kopf, den Hörnern) butt; (mit dem Ellbogen) dig

jemanden od. jemandem in die Seite stoßen — dig somebody in the ribs; (leicht) nudge somebody in the ribs

2) (hineintreiben) plunge, thrust <dagger, knife>; push <stick, pole>

3) (stoßend hervorbringen) knock, bang < hole>

4) (schleudern) push

die Kugel stoßen — (beim Kugelstoßen) put the shot; (beim Billard) strike the ball

5) (zerstoßen) pound <sugar, cinnamon, pepper>
2.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) mit sein (auftreffen) bump ( gegen into)

2) mit sein (begegnen)

auf jemanden stoßen — bump or run into somebody

3) mit sein (entdecken)

auf etwas (Akk.) stoßen — come upon or across something

auf Erdöl stoßen — strike oil

auf Ablehnung stoßen — (fig.) meet with disapproval

4) mit sein

zu jemandem stoßen — (jemanden treffen) meet up with somebody; (sich jemandem anschließen) join somebody

5) mit sein (zuführen)

auf etwas (Akk.) stoßen — <path, road> lead [in]to something

6) (grenzen)

an etwas (Akk.) stoßen — <room, property, etc.> be [right] next to something
3.
unregelmäßiges reflexives Verb bump or knock oneself

ich habe mich am Kopf gestoßen — I bumped or banged my head

sich (Dat.) den Kopf blutig stoßen — bang one's head and cut it

sich an etwas (Dat.) stoßen — (fig.) object to or take exception to something

* * *

(an, gegen) v.

to impinge (on, upon) v. (nach) v.

to thrust at v. adj.

stricken adj. v.

(§ p.,pp.: stieß, gestossen)

= to bump v.

to butt v.

to hustle v.

to knock (at) v.

to poke v.

to punt v.

to push v.

to ram v.

to shove v.

to strike v.

(§ p.,p.p.: struck)

or p.p.: stricken•)

to thrust v.

(§ p.,p.p.: thrust)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > stoßen
3 Griff

Imperf. greifen

* * *

der Griff

(Stiel) stock; haft; hilt; helve; handle;

(Türgriff) knob;

(Zugreifen) hold; grasp; grip

* * *
Grịff [grɪf]
m -(e)s, -e

1)

(= das Greifen) der Griff an etw (acc) — taking hold of sth, grasping sth

der Griff nach etw — reaching for sth

einen Griff in die Kasse tun — to put one's hand in the till

einen tiefen Griff in den Geldbeutel tun (fig) — to dig deep in one's pocket

der Griff nach der Droge/der Flasche — turning or taking to drugs/the bottle

der Griff nach der Macht — the bid for power

das ist ein Griff nach den Sternen — that's just reaching for the stars

2) (= Handgriff) grip, grasp; (beim Ringen, Judo, Bergsteigen) hold; (beim Turnen) grip; (MUS = Fingerstellung) fingering; (inf = Akkord) chord; (vom Tuch = Anfühlen) feel, texture

mit festem Griff — firmly

einen Griff ansetzen (Ringen) — to put on or apply a hold

jdn/etw im Griff haben (fig) — to have sb/sth under control, to have the upper hand of sb/sth; (geistig) to have a good grasp of sth

ein falscher Griff (fig) — a false move

jdn/etw in den Griff bekommen (fig) — to get the upper hand of sb/sth, to gain control of sb/sth; (geistig) to get a grasp of sth

(mit jdm/etw) einen guten or glücklichen Griff tun — to make a wise choice (with sb/sth), to get on to a good thing (with sb/sth) (inf)

etw mit einem Griff tun (fig) — to do sth in a flash

3) (= Stiel, Knauf) handle; (= Pistolengriff) butt; (= Schwertgriff) hilt; (an Saiteninstrumenten) neck

4) usu pl (HUNT = Kralle) talon

5) pl (MIL) rifle positions pl

Griffe üben or kloppen (inf) — to do rifle drill

* * *

der

1) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) catch

2) (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) handle

3) (a grip with one's hand etc: Have you got a good grasp on that rope?) grasp

4) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) grip

5) (the handle, especially of a sword.) hilt

6) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) hold

7) (a rounded handle on or for a door or drawer: wooden door-knobs.) knob

* * *

Griff

<-[e]s, -e>

[ˈgrɪf]

m

1. (Zugriff) grip, grasp

mit festem \Griff with a firm grip, firmly

\Griff in die [Laden]kasse tun (fam) to put one's hand in the till

ein rascher/flinker \Griff [nach etw dat] a quick/grab [at sth]

2. (Handgriff) movement

mit einem \Griff in a flash [or the twinkling of an eye]

mit wenigen \Griffen with very little effort

3. SPORT hold

einen \Griff ansetzen to apply a hold

4. (Öffnungsmechanismus) Tür, Fenster, Pistole, Revolver handle; Messer, Dolch, Schwert hilt; (Gewehr) butt

5.

▶ etw in den \Griff bekommen [o (fam) kriegen] to get the hang [or knack] of sth fam

▶ mit jdm/etw einen glücklichen [o guten] \Griff tun to make a good [or wise] choice with sb/sth

▶ jdn/etw im \Griff haben to have sb/sth under control

▶ \Griffe kloppen MIL (fam) to do rifle drill

▶ der \Griff nach der Macht the attempt to seize power

▶ der \Griff zu etw dat (euph: die Verwendung von etw) to reach for sth; (die Hinwendung zu etw) to turn to sth

der \Griff zur Droge/Flasche turning to drugs/the bottle

* * *

der; Griff[e]s, Griffe

1) grip; grasp

mit eisernem/festem Griff — with a grip of iron/a firm grip

der Griff nach etwas/in etwas (Akk.)/an etwas — (Akk.) reaching for something/dipping into something/taking hold of or grasping something

[mit jemandem/etwas] einen guten/glücklichen Griff tun — make a good choice [with somebody/something]

2) (beim Ringen, Bergsteigen) hold; (beim Turnen) grip

etwas im Griff haben — (etwas routinemäßig beherrschen) have the hang of something (coll.); (etwas unter Kontrolle haben) have something under control

3) (Knauf, Henkel) handle; (eines Gewehrs, einer Pistole) butt; (eines Schwerts) hilt

4) (Musik) finger-placing

* * *

Griff m; -(e)s, -e

1. mit der Hand, zum Halten: grip; zum Ergreifen: grasp (

nach at); schneller: snatch (at); klammernd: clutch (at); (Handgriff) movement (of the hand); Turnen: grip; Ringen etc: hold; Bergsteigen: (hand)hold; MUS (Fingerstellung) fingering; Blasinstrumente: stop; (Akkord) chord;

fester Griff firm grip;

sicherer Griff sure touch;

mit einem Griff with one swift movement; fig in no time;

einen Griff nach etwas tun reach for sth; schnell: grasp at sth;

einen Griff in die Kasse tun umg put one’s fingers ( oder hand) in the till;

bei ihr sitzt jeder Griff she’s good with her hands;

Griffe üben oder

kloppen sl MIL do rifle drill

2. fig:

einen guten Griff tun make a good choice, strike it lucky (

mit with);

einen schlechten Griff tun make a bad choice, pick the wrong man etc;

im Griff haben have got(ten US) the hang of; (unter Kontrolle haben) have sth under control; (Person, Tier, Thema etc) auch have a good grip on;

in den Griff bekommen oder umg

kriegen get the hang of; (Situation etc) get a grip on;

kühner Griff bold stroke;

Griff nach der Macht attempt to seize power;

der Griff zur Flasche/Droge taking to the bottle/drugs

3. von Koffer, Messer etc: handle; (Knauf, Knopf) knob; von Pistole: butt; von Schwert: hilt; → Türgriff etc

4. von Stoff etc: feel

* * *

der; Griff[e]s, Griffe

1) grip; grasp

mit eisernem/festem Griff — with a grip of iron/a firm grip

der Griff nach etwas/in etwas (Akk.)/an etwas — (Akk.) reaching for something/dipping into something/taking hold of or grasping something

[mit jemandem/etwas] einen guten/glücklichen Griff tun — make a good choice [with somebody/something]

2) (beim Ringen, Bergsteigen) hold; (beim Turnen) grip

etwas im Griff haben — (etwas routinemäßig beherrschen) have the hang of something (coll.); (etwas unter Kontrolle haben) have something under control

3) (Knauf, Henkel) handle; (eines Gewehrs, einer Pistole) butt; (eines Schwerts) hilt

4) (Musik) finger-placing

* * *

-e (Sport) m.

hug n. -e m.

grasp n.

grip n.

handle n.

hilt n.

knob n. -e Schalter m.

Grip Shift n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Griff
4 griff

Imperf. greifen

* * *

der Griff

(Stiel) stock; haft; hilt; helve; handle;

(Türgriff) knob;

(Zugreifen) hold; grasp; grip

* * *
Grịff [grɪf]
m -(e)s, -e

1)

(= das Greifen) der Griff an etw (acc) — taking hold of sth, grasping sth

der Griff nach etw — reaching for sth

einen Griff in die Kasse tun — to put one's hand in the till

einen tiefen Griff in den Geldbeutel tun (fig) — to dig deep in one's pocket

der Griff nach der Droge/der Flasche — turning or taking to drugs/the bottle

der Griff nach der Macht — the bid for power

das ist ein Griff nach den Sternen — that's just reaching for the stars

2) (= Handgriff) grip, grasp; (beim Ringen, Judo, Bergsteigen) hold; (beim Turnen) grip; (MUS = Fingerstellung) fingering; (inf = Akkord) chord; (vom Tuch = Anfühlen) feel, texture

mit festem Griff — firmly

einen Griff ansetzen (Ringen) — to put on or apply a hold

jdn/etw im Griff haben (fig) — to have sb/sth under control, to have the upper hand of sb/sth; (geistig) to have a good grasp of sth

ein falscher Griff (fig) — a false move

jdn/etw in den Griff bekommen (fig) — to get the upper hand of sb/sth, to gain control of sb/sth; (geistig) to get a grasp of sth

(mit jdm/etw) einen guten or glücklichen Griff tun — to make a wise choice (with sb/sth), to get on to a good thing (with sb/sth) (inf)

etw mit einem Griff tun (fig) — to do sth in a flash

3) (= Stiel, Knauf) handle; (= Pistolengriff) butt; (= Schwertgriff) hilt; (an Saiteninstrumenten) neck

4) usu pl (HUNT = Kralle) talon

5) pl (MIL) rifle positions pl

Griffe üben or kloppen (inf) — to do rifle drill

* * *

der

1) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) catch

2) (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) handle

3) (a grip with one's hand etc: Have you got a good grasp on that rope?) grasp

4) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) grip

5) (the handle, especially of a sword.) hilt

6) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) hold

7) (a rounded handle on or for a door or drawer: wooden door-knobs.) knob

* * *

Griff

<-[e]s, -e>

[ˈgrɪf]

m

1. (Zugriff) grip, grasp

mit festem \Griff with a firm grip, firmly

\Griff in die [Laden]kasse tun (fam) to put one's hand in the till

ein rascher/flinker \Griff [nach etw dat] a quick/grab [at sth]

2. (Handgriff) movement

mit einem \Griff in a flash [or the twinkling of an eye]

mit wenigen \Griffen with very little effort

3. SPORT hold

einen \Griff ansetzen to apply a hold

4. (Öffnungsmechanismus) Tür, Fenster, Pistole, Revolver handle; Messer, Dolch, Schwert hilt; (Gewehr) butt

5.

▶ etw in den \Griff bekommen [o (fam) kriegen] to get the hang [or knack] of sth fam

▶ mit jdm/etw einen glücklichen [o guten] \Griff tun to make a good [or wise] choice with sb/sth

▶ jdn/etw im \Griff haben to have sb/sth under control

▶ \Griffe kloppen MIL (fam) to do rifle drill

▶ der \Griff nach der Macht the attempt to seize power

▶ der \Griff zu etw dat (euph: die Verwendung von etw) to reach for sth; (die Hinwendung zu etw) to turn to sth

der \Griff zur Droge/Flasche turning to drugs/the bottle

* * *

der; Griff[e]s, Griffe

1) grip; grasp

mit eisernem/festem Griff — with a grip of iron/a firm grip

der Griff nach etwas/in etwas (Akk.)/an etwas — (Akk.) reaching for something/dipping into something/taking hold of or grasping something

[mit jemandem/etwas] einen guten/glücklichen Griff tun — make a good choice [with somebody/something]

2) (beim Ringen, Bergsteigen) hold; (beim Turnen) grip

etwas im Griff haben — (etwas routinemäßig beherrschen) have the hang of something (coll.); (etwas unter Kontrolle haben) have something under control

3) (Knauf, Henkel) handle; (eines Gewehrs, einer Pistole) butt; (eines Schwerts) hilt

4) (Musik) finger-placing

* * *

griff imperf → greifen

* * *

der; Griff[e]s, Griffe

1) grip; grasp

mit eisernem/festem Griff — with a grip of iron/a firm grip

der Griff nach etwas/in etwas (Akk.)/an etwas — (Akk.) reaching for something/dipping into something/taking hold of or grasping something

[mit jemandem/etwas] einen guten/glücklichen Griff tun — make a good choice [with somebody/something]

2) (beim Ringen, Bergsteigen) hold; (beim Turnen) grip

etwas im Griff haben — (etwas routinemäßig beherrschen) have the hang of something (coll.); (etwas unter Kontrolle haben) have something under control

3) (Knauf, Henkel) handle; (eines Gewehrs, einer Pistole) butt; (eines Schwerts) hilt

4) (Musik) finger-placing

* * *

-e (Sport) m.

hug n. -e m.

grasp n.

grip n.

handle n.

hilt n.

knob n. -e Schalter m.

Grip Shift n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > griff

См. также в других словарях:

Open du canada — Ne pas confondre avec le Classic de Montréal et Masters du Canada L Open du Canada, actuellement commandités comme étant la Coupe Rogers, est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA. En alternance, les villes de Montréal… … Wikipédia en Français
Butt-Numb-A-Thon — (also known as BNAT) is an annual film marathon held every December since 1999. It is hosted by Harry Knowles of the Ain t it Cool News website in celebration of his birthday. This mini festival shows 24 hours of vintage films as well as… … Wikipedia
Butt plug — Butt plugs (or anal plugs) are sex toys designed to be inserted in the anus and rectum for sexual pleasure. [cite book | first = Tristan | last = Taormino | authorlink = Tristan Taormino | year = 1997 | title =The Ultimate Guide to Anal Sex for… … Wikipedia
Open Season (film) — Open Season Theatrical release poster Directed by Jill Culton Roger Allers Anthony Stacchi … Wikipedia
Open de cincinnati — Ne doit pas être confondu avec Masters de Cincinnati. L Open de Cincinnati (Ohio, États Unis) est un tournoi de tennis professionnel féminin (WTA). La première édition date de 1899, mais l épreuve n a pas été disputée régulièrement du début … Wikipédia en Français
Open du Canada — Ne pas confondre avec le Classic de Montréal et Masters du Canada L Open du Canada, actuellement commandités comme étant la Coupe Rogers, est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA. En alternance, les villes de Montréal… … Wikipédia en Français
Butt Report — The Butt Report was a report prepared during World War II which revealed the wide spread failure of bombers to deliver their payloads to the correct target.At the start of the war, RAF Bomber Command had no real means of determining the success… … Wikipedia
Open de Cincinnati — Ne doit pas être confondu avec Masters de Cincinnati. L Open de Cincinnati (Ohio, États Unis) est un tournoi de tennis professionnel féminin (WTA). La première édition date de 1899, mais l épreuve n a pas été disputée régulièrement du début … Wikipédia en Français
butt-in — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: butt in 1. : one who butts in 2. Britain : the first bid in contract bridge made by a member of the side that did not open the bidding : overcall … Useful english dictionary
Beavis and Butt-Head Do America — Infobox Film name = Beavis and Butt Head Do America caption = Promotional Poster For Beavis and Butt Head Do America writer = Mike Judge, Joe Stillman starring = Mike Judge Bruce Willis Demi Moore Robert Stack Cloris Leachman Greg Kinnear… … Wikipedia
Beavis and Butt-head — Current title card Genre Comedy Format Animated series … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

open butt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

open butt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: